loft

[lɔft] 1. сущ.

1)

а) чердак; комната наверху

Syn:

attic

б) = loft hayloft сеновал (расположенный наверху, под крышей сарая)

в) голубятня; голубиная стая

Syn:

pigeon-house

2) амер.

а) верхний этаж, помещения на верхних этажах торгового помещения или склада

Syn:

upper floor, upper storey

б) лофт (жилое помещение либо художественная мастерская, расположенные в здании, которое раньше использовалось в индустриальных целях)

loft apartment — квартира-лофт

She's just bought a loft in Manhattan. — Она только что купила лофт на Манхэттене.

3) хоры (в зале, церкви); галереи

organ-loft — галерея или хоры в церкви, на которых располагается орган

rood loft — хоры в церкви

4) мор. = sail-loft плаз (место на судостроительном заводе, где изготавливаются парусные суда)

5) спорт. (в гольфе)

а) специальный подъём на бьющей части клюшки

б) лофт (удар, посылающий мяч вверх)

в) подъём, развитие

Syn:

elevation, uplift

2. гл.

1)

а) отправлять, запускать (в космос, в пространство, в воздух)

instruments lofted by a powerful rocket — инструменты, доставленные на высоту мощной ракетой

б) спорт. посылать мяч лофтом, вверх; перебрасывать мяч (через препятствие; обычно в гольфе)

John lofted a long hit to center. — Джон с силой послал мяч в центр.

2) мор. составлять полную развёртку корпуса парусного судна

3) уст. держать, хранить на чердаке, верхних этажах склада